2 Koningen 17:13
Statenvertaling
Als nu de HEERE tegen Israël en tegen Juda, door den dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb;
Herziene Statenvertaling*
Toen de HEERE Israël en Juda door de dienst van alle profeten, van alle zieners, gewaarschuwd had: Bekeer u van uw slechte wegen en neem Mijn geboden en Mijn verordeningen in acht, overeenkomstig heel de wet die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u gezonden heb door de dienst van Mijn dienaren, de profeten –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here had Israel en Juda gewaarschuwd door alle profeten, alle zieners: Bekeert u van uw boze wegen en onderhoudt mijn geboden en inzettingen, volgens de gehele wet die Ik uw vaderen heb geboden, en door mijn knechten, de profeten, u heb doen overbrengen.
King James Version + Strongnumbers
Yet the LORD H3068 testified H5749 against Israel, H3478 and against Judah, H3063 by H3027 all H3605 the prophets, H5030 and by all H3605 the seers, H2374 saying, H559 Turn H7725 ye from your evil ways, H4480 - H1870 - H7451 and keep H8104 my commandments H4687 and my statutes, H2708 according to all H3605 the law H8451 which H834 I commanded H6680 ( H853 ) your fathers, H1 and which H834 I sent H7971 to H413 you by H3027 my servants H5650 the prophets. H5030
Updated King James Version
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn all of you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 4:26 | Psalmen 81:8 - Psalmen 81:9 | Jeremía 7:3 - Jeremía 7:7 | Jesaja 1:5 - Jesaja 1:24 | Richteren 10:11 - Richteren 10:14 | Ezechiël 18:31 | 1 Samuël 9:9 | 1 Kronieken 29:29 | Psalmen 50:7 | Zacharia 1:3 - Zacharia 1:6 | Handelingen 20:21 | Jeremía 25:4 - Jeremía 25:5 | Jeremía 35:15 | 2 Koningen 17:23 | Jozua 23:16 | Deuteronomium 31:21 | Jeremía 26:4 - Jeremía 26:6 | 1 Samuël 12:7 - 1 Samuël 12:15 | 2 Petrus 3:9 | Hoséa 14:1 | Jeremía 5:29 - Jeremía 5:31 | Jeremía 7:22 - Jeremía 7:23 | Hoséa 4:15 | Jeremía 18:11 | Deuteronomium 8:19 | Nehémia 9:29 - Nehémia 9:30 | Richteren 6:10 | 2 Kronieken 36:15 - 2 Kronieken 36:16 | Jesaja 55:6 - Jesaja 55:7 | Jeremía 42:19 | Jeremía 3:8 - Jeremía 3:11